I am working on a biligual dictionary that has a Portuguese index. In the reversal index in Flex on my computer I use word categories that are different than the system of categories used in the main part of the dictionary, because the system of Portuguese is different than the system of the vernacular language. For example, the entry a in the reversal index is labelled prep for preposition, whereas there are no prepositions in the vernacular, only postpositions. I have populated the Reversal Index Categories in Lists for this purpose. I have no trouble making the reversal categories appear in the Portuguese index in Flex on my computer; but when I make the Android app in Dictionary App Builder, the reversal categories do not appear in the Portuguese index in the app on my phone.
1 post - 1 participant